Substandard conditions, or substandard acts?

Below are two examples of a Tripod Beta tree for an incident where a pipe leaked due to corrosion.  In the first version, immediate causes can be classified as 'substandard conditions' (i.e. corrosion).

Unsafe-conditions-example

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

However, in the second example, substandard conditions are not used, and immediate causes instead need to be classified as substandard acts - i.e. human failures.  The substandard condition is remodelled as a Tripod trio and the human failures that led to the corrosion, both at design stage and inspection and maintenence stage, are identified. 

Unsafe-acts-example